How do I rename a collaboration?

Click the title of the collaboration at the top of your project. Note that when you rename the project, it changes the name for all parties who are collaborators.